-
1 free vote
парл. «свободное голосование»; голосование по личным убеждениям, независимо от партийной принадлежности -
2 free vote
aye vote — голосование «за»
-
3 free vote
пол. свободное голосование (при котором члены парламентской партии не обязаны придерживаться партийной линии)See: -
4 free vote
(парламентское) "свободное голосование" (в парламенте) ;
голосование по личным убеждениям, независимо от партийной принадлежностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > free vote
-
5 free vote
[͵fri:ʹvəʋt] парл.«свободное голосование» ( в парламенте); голосование по личным убеждениям, независимо от партийной принадлежности -
6 free vote
"свободное голосование" в парламенте; голосование по личным убеждениям, независимоот партийной принадлежности.* * *"свободное голосование" в парламенте; голосование по личным убеждениям, независимо от партийной принадлежности. -
7 free vote
[ˌfriː'vəʊt]1) Общая лексика: голосование по личным убеждениям, независимо от партийной принадлежности2) Юридический термин: голосование по свободному усмотрению (в отличие от голосования в рамках партийной дисциплины), свободное голосование3) Парламентское выражение: "свободное голосование" (в парламенте) -
8 free vote
"свободное голосование" ( в парламенте); голосование, не зависимое от партийной принадлежности -
9 free vote
[,friː'vəut]свобо́дное голосова́ние (голосование по какому-либо, обыкн. второстепенному, вопросу в парламенте без партийной установки)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > free vote
-
10 free vote
свободное голосование, голосование по свободному усмотрению ( в отличие от голосования в рамках партийной дисциплины) -
11 free vote
парл."свободное голосование" (в парламенте); голосование по личным убеждениям, независимо от партийной принадлежности -
12 vote
1.1) голосование; баллотировка2) голос; право голоса3) вотум•to approve smth by vote — одобрять что-л. открытым голосованием
to campaign for a "no" vote — вести кампанию за отрицательное голосование ( в ходе референдума)
to cancel a vote — отменять голосование / баллотировку
to corral almost all the black votes — разг. получать голоса почти всего чернокожего населения
to defer a vote — откладывать / переносить голосование
to double one's share of the votes — собирать вдвое больше голосов (чем, напр. на предыдущих выборах)
to enter a name in the vote list / roll — вносить кого-л. в список избирателей
to exercise one's vote — воспользоваться своим избирательным правом
to explain one's vote — выступать по мотивам голосования
to gather the votes of smb — собирать / заполучать чьи-л. голоса
to get a "yes" vote — добиваться голосования "за"
to get the vote — набирать нужное число голосов; побеждать на выборах
to give a casting vote — подавать голос, дающий перевес; подавать решающий голос
to give a resounding vote of confidence — выражать кому-л. убедительный вотум доверия
to give one's vote to smth — отдавать свой голос за что-л.
to have a simple "yes"-or-"no" vote — проводить простой референдум, варианты ответа при котором только "да" или "нет"
to have the right to vote — обладать избирательным правом; иметь право голоса
to increase one's share of the votes — увеличивать процент собранных голосов
to look to smb for vote — рассчитывать на чьи-л. голоса
to pass a vote by a show of hands — принимать что-л. открытым голосованием
to peel off smb's vote — отколоть часть голосов избирателей, ранее голосовавших за кого-л.
to poll 43 per cent of the vote — набрать 43% голосов
to postpone a vote — откладывать / переносить голосование
to proceed to the vote on smth — приступать к голосованию по какому-л. вопросу
to push an issue to a vote — настаивать на голосовании по какому-л. вопросу
to push off / to put off a vote — откладывать голосование
to put the "yes" vote well behind the "no" vote — собирать намного больше голосов "против", чем голосов "за"
to reverse a vote — голосовать за решение, обратное принятому в результате предыдущего голосования
to secure the vote of smb — заручаться чьими-л. голосами
to stand by one's vote — подтверждать результаты своего голосования
to strengthen smb's vote — увеличивать число голосов, поданных за кого-л.
to submit oneself to a vote of confidence — ставить вопрос о вотуме доверия в отношении своей политики
to swivel a crucial vote of confidence in parliament — удержаться у власти при решающем вотуме доверия в парламенте
to take a vote on smth — голосовать / проводить голосование по какому-л. вопросу
to tally the vote — вести подсчет голосов, подсчитывать голоса
to tip the electoral vote to smb — склонять симпатии избирателей в чью-л. пользу
to transfer smb's vote to — переносить полученные кем-л. голоса на...
- no vote- yes vote
- 3000 electorate are still undecided how to cast their votes
- absentee vote
- act of vote
- affirmative vote
- annual vote
- binding vote
- black votes
- bloc votes
- block vote
- bull vote
- bullet vote
- by direct vote
- calling for a postponement of the vote
- cemetery vote
- chase for vote
- clean vote
- close vote
- clothespin vote
- collapse of the vote for a party
- complimentary vote
- compromise vote
- conclusion of the vote
- concurring votes
- confidence vote
- confirmation vote
- conservative votes
- convincing vote - crossover vote
- crucial vote
- direct vote
- dissenting vote
- division of votes
- early vote
- electoral college vote
- electoral vote
- eligible to vote
- equality of vote
- equally divided votes
- explanation of vote after
- explanation of vote before
- fair count of votes
- final vote
- floating votes
- free vote
- heavy vote
- if the vote goes against him
- in pursuit of votes
- inconclusive vote
- ineligible to vote
- it will lose them votes
- majority vote
- massive no vote
- minority vote
- nationwide vote
- negative vote
- no-confidence vote
- non-recorded vote
- number of votes
- open vote
- opposition vote
- outcome of the vote
- overwhelming vote
- party-line vote
- payroll vote
- plural vote
- popular vote
- postal vote
- primary votes
- protest vote
- proxy vote
- recorded vote
- rejection as the result of an equal vote
- rerun of a vote
- rising vote
- roll-call vote
- secret vote
- separated vote
- silent votes
- skewed vote
- soft votes
- solid votes
- straw vote
- strong female votes
- swing votes
- the casting vote
- the die was cast for a vote of no-confidence
- the opposition vote was split
- there is equality of vote
- ticket vote
- tie vote
- token vote
- unanimous vote
- validly cast votes
- vendible votes
- voice vote
- vote and proceedings
- vote article by article
- vote at the rostrum
- vote by yes and no
- vote by a tiny margin
- vote by cards
- vote by correspondence
- vote by proxy
- vote by roll-call
- vote by secret ballot
- vote by show of hands
- vote by sitting and standing
- vote cast against smb
- vote cast for favor of smb
- vote cast in favor of smb
- vote cast
- vote ended in defeat
- vote for change
- vote for more of the same
- vote in the normal way
- vote is not binding
- vote is not conclusive
- vote is taking place in a climate of nervousness
- vote of censure
- vote of confidence in smb
- vote of no confidence in the President
- vote of thanks
- vote on defense
- vote on the floor
- vote puts the party narrowly forward of its rivals
- vote without debate
- votes are being counted
- white votes
- without a vote
- write-in vote 2. vголосовать; баллотироватьto be entitled to vote — обладать избирательным правом, иметь право голоса
to vote according to smb's conscience — голосовать так, как велит / подсказывает совесть
to vote against smb — голосовать против кого-л.
to vote article by article — голосовать отдельно по статьям, проводить постатейное голосование
to vote by "yes" and "no" — голосовать ответом "да" или "нет"
to vote by a big majority to do smth — принимать решение сделать что-л. значительным большинством голосов
to vote by roll-call — голосовать поименно; проводить поименное голосование
to vote conservative — брит. голосовать за консерваторов
to vote green — голосовать за партию "зеленых"
to vote in the affirmative — голосовать "за"
to vote in the first round of the presidential election — голосовать в первом туре президентских выборов
to vote into a committee — избирать кого-л. в члены комитета
to vote labour — брит. голосовать за лейбористов
to vote Mr. X. — голосовать за г-на Х.
to vote narrowly against smth — голосовать / принимать решение незначительным большинством голосов
to vote narrowly for / in favor of smth — голосовать за что-л. незначительным большинством
- Which way to vote?to vote the straight ticket — полит. жарг. голосовать за всех кандидатов, выдвинутых партией
-
13 vote
1) голос | голосовать2) право голоса3) голосование | решать голосованием5) вотум; решение | выносить вотум•votes and proceedings of parliament — протоколы парламентских заседаний;
vote by ballot — баллотировка;
vote by correspondence [by mail] — голосование по почте;
vote by proxy — голосование через представителя, голосование по доверенности;
vote by show of hands — голосование поднятием рук;
vote en bloc — единодушное голосование;
to vote affirmatively — голосовать "за";
to vote alternatively — голосовать альтернативно;
to vote article by article — голосовать по статьям;
to vote aye — голосовать "за";
to vote by acclamation — 1. принять, утвердить без голосования на основании единодушного одобрения 2. вынести вотум без голосования на основании единодушного одобрения;
to vote by ballot — голосовать избирательными бюллетенями или баллотировочными шарами;
to vote by block — голосовать блоком;
to vote by cards — голосовать мандатами;
to vote by rising — голосовать вставанием;
to vote by roll call — голосовать поимённо;
to vote by sitting and standing — голосовать вставанием;
to vote by snap — амер. голосовать поднятием рук;
to vote confidence — вынести вотум доверия;
to vote down — отвергнуть голосованием, "провалить";
to vote finally — 1. голосовать окончательно 2. решить, утвердить ( голосованием) окончательно 3. вынести окончательный вотум;
to vote nay — голосовать "против";
to vote negatively — голосовать "против";
to vote non-confidence — вынести вотум недоверия;
to vote plurally — подавать голос более чем в одном избирательном округе;
to vote secretly — голосовать тайно;
to vote separately — голосовать раздельно;
to vote through — провести голосованием;
to vote unanimously — (про)голосовать единогласно;
to vote viva voce — голосовать устно;
to vote want of confidence — вынести вотум недоверия;
- vote of confidenceto vote without debate — голосовать без обсуждения;
- vote of credit
- vote of no confidence
- absentee vote
- absent vote
- acclamation vote
- advisory vote
- affirmative vote
- alternative vote
- article-by-article vote
- aye vote
- ballot vote
- block vote
- card vote
- casting vote
- cemetery vote
- censure vote
- close vote
- concurring votes
- confidence vote
- correspondence vote
- credit vote
- cross vote
- cumulative vote
- decisive vote
- direct vote
- electoral vote
- en-bloc vote
- faggot vote
- federal vote
- final vote
- floor vote
- free vote
- mail vote
- majority vote
- minority vote
- multiple vote
- nation-wide vote
- nay vote
- non-confidence vote
- no-confidence vote
- party opposition vote
- plural vote
- political vote
- popular vote
- postal vote
- proxy vote
- rising vote
- roll-call vote
- secret vote
- separate vote
- show-of-hands vote
- single transferable vote
- sitting-and-standing vote
- snap vote
- state vote
- straw vote
- tie vote
- token vote
- tombstone vote
- unanimous vote
- unit vote
- viva-voce vote
- without-debate vote
- negative vote
- voice vote -
14 vote
1. n1) голосование, баллотировка2) собир. голоса, количество поданных голосов- give one's vote for smb.- give one's vote to smb.- transfer one's votes to smb.- disavow one's vote on smth.- repudiate one's vote on smth.3) право голоса4) решение, принятое голосованием; вотум5) ассигнования, кредиты (принятые законодательным органом)•2. v1) голосовать, баллотировать; вотировать- vote aye- vote nay3) ( into) выбирать (в какой-л. орган)- vote smb. into a committee- vote smb. into an office•- vote in- vote smb. down -
15 vote
1. сущ.1) пол., упр. голосование; баллотировка, баллотированиеsecret/open vote — тайное/открытое голосование
See:alternative vote, block vote, card vote, free vote, open vote, proxy vote, secret vote, single transferable vote, standing vote, 2) election2) пол., упр. голос ( на выборах)by a majority vote, by a majority of votes — большинством голосов
affirmative vote — положительный голос, голос в поддержку
See:3) пол., упр. право голоса; избирательное правоSyn:4) пол., упр. вотум (решение, принятое большинством)See:5) пол., упр. избирательный бюллетеньOnce you have dropped your vote into the ballot box then you can leave the polling station. — После того, как вы опустили ваш бюллетень в урну, вы можете покинуть избирательный участок.
6) гос. фин., брит., устар. утверждение* (запрос о предоставлении средств, отражавшийся в оценках предоставляемых средств до введения системы учета и распределения бюджетных расходов, т. е. при кассовой системе учета государственных расходов)Syn:See:2. гл.1)а) пол., упр. голосовать, вотировать, баллотироватьto vote for [against\] a plan [candidate\]— голосовать за [против\] плана [кандидата\]
б) пол., упр. выбиратьto vote smb. into the chair — избирать кого-л. председателем
to vote smb. into parliament — выбрать кого-л. в парламент
в) пол., упр. постановлять [принимать решение\] большинством голосовThe Senate voted to restrict the funds. The Assembly voted the opposite. — Сенат постановил ограничить фонды. Законодательное собрание постановило обратное.
г) пол., упр., преим. брит. ассигновать, выделять ( средства в ходе обсуждения и голосования)to vote a sum — ассигновать [утверждать\] сумму
2) общ. признавать; решатьThis website was voted the Best Site of the Month. — Этот веб-сайт был признан лучшим сайтом месяца.
3) общ. предлагать; стоять за что-л.I vote that we go home. — Я за то, чтобы пойти домой.
-
16 free election
пол. свободные выборы (демократические выборы, в которых может участвовать любой гражданин страны как в качестве депутата, так и в качестве избирателя; при этом процесс выдвижения депутатов и процесс голосования не контролируется какой-л. партией, способной повлиять на результаты выборов; голосование является тайным и избиратели не опасаются негативных действий со стороны каких-л. политических сил)It will be the first free election in East Europe in more than 40 years. — Это будут первые свободные выборы в Восточной Европе за 40 лет.
See: -
17 vote
1. n1) голосование2) голос, право голоса3) вотум; резолюция
- casting vote
- close vote
- deciding vote
- deliberative vote
- eligible vote
- final vote
- invalid vote
- negative vote
- proportional vote
- proxy vote
- rising vote
- straw vote
- two-thirds vote
- total vote
- unanimous vote
- vote of no confidence
- vote on fundamental corporate transactions
- delay vote
- ensure free and fair vote
- put to a vote2. v
- vote in proportion to the ownership of voting stock -
18 Free State
1. ист. амер. свободный штат, штат без рабовладенияfree-soil state — свободный штат, штат без рабовладения
2. ист. разг. Ирландское Свободное Государство -
19 conscience vote
Австралийский сленг: "голос совести" (голосование в одной из палат парламента, при кот. голосующий выражает своё личное суждение, не зависящее от политики и решений какой-л. партии; тж. free vote) -
20 conscience vote
«голос совести» (голосование в одной из палат парламента, при кот. голосующий выражает своё личное суждение, не зависящее от политики и решений какой-л. партии; тж. free vote)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > conscience vote
См. также в других словарях:
free vote — noun A vote left to individual choice, free from party discipline • • • Main Entry: ↑free * * * ˌfree ˈvote [free vote] noun (in Britain) a vote by members of parliament in which they can vote according to their own beliefs rather than following… … Useful english dictionary
free vote — n BrE a situation in which members of the British parliament can choose how to vote rather than following the choice of their political party … Dictionary of contemporary English
free vote — ► NOUN chiefly Brit. ▪ a parliamentary division in which members vote independently of party policy … English terms dictionary
free vote — /fri ˈvoʊt/ (say free voht) noun (in a house of parliament) a vote on a motion in which members are free to vote according to their own judgement without being bound by any party policy or decision, especially one involving considerable moral and …
free vote — noun In a Westminster parliamentary system and other democratic systems, a vote by members of a legislative body in which the members are permitted by their respective political parties to vote as they individually see fit, without direction from … Wiktionary
free vote — noun chiefly Brit. a parliamentary division in which members vote according to their own beliefs rather than following a party policy … English new terms dictionary
vote — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 choice/decision made by voting ADJECTIVE ▪ electoral ▪ majority ▪ huge, massive (esp. BrE), overwhelming, resounding (esp. BrE) … Collocations dictionary
free — adj., adv., & v. adj. (freer; freest) 1 not in bondage to or under the control of another; having personal rights and social and political liberty. 2 (of a State, or its citizens or institutions) subject neither to foreign domination nor to… … Useful english dictionary
vote — vote1 W3S3 [vəut US vout] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in election/to support)¦ 2 vote somebody into/out of power/office/parliament etc 3¦(choose for prize)¦ 4¦(money)¦ 5 vote something a success/the best etc 6 I vote ... 7 vote with your wallet 8 vote with your … Dictionary of contemporary English
Free the Vote North Carolina — Founder(s) Jordon M. Greene Type Issue Advocacy PAC Founded June 14, 2008 Location Charlotte, North Carolina … Wikipedia
Free The Hops — is an incorporated nonprofit grassroots organization in the state of Alabama working to reform the state s beer laws. GoalsThe first law targeted by the group is the 6% alcohol by volume (ABV) limit on beer brewed or sold in the state. The 6%… … Wikipedia